贸易谈判昨天陷入停滞，原因是欧盟一方面被谈判伙伴抨击为试图保护其农民，另一方面再次被法国批评让步太多。

多哈回合贸易谈判为期两天的日内瓦会议闭幕，但欧盟贸易专员彼得·曼德尔森(Peter Mandelson)没有拿出进一步削减农产品关税的新提议。美国贸易代表罗布·波特曼(Rob Portman)表示：“责任完全在欧盟以及他们是否有能力拿出农业方面的提议。”

谈判已进入关键阶段，要使年底重启多哈回合的努力取得成功，谈判各方必须在今后两周就农业问题达成协议。“一些人称谈判已陷入僵局，”巴西外长塞尔索·阿莫林(Celso Amorim)表示。“我倒愿意说这是有一把锁，而钥匙在欧盟手里。”

但曼德尔森先生有关农产品关税和补贴的初步提议昨天受到法国的猛烈批评。法国是欧盟最有影响力的成员国之一。

法国内政部长尼古拉·萨尔科齐(Nicolas Sarkozy)在《回声报》(Les Echos)上撰文指出，曼德尔森先生接受了一笔“傻瓜交易”。萨尔科齐先生被认为是法国政界偏向于自由市场的人物，但他表示：“法国与欧洲农民可以相信我的承诺，代表他们保留第一批主要共同政策的剩余部分。”

本周二，曼德尔森先生迄今采取的立场获得了成员国的支持。但反对进一步降低关税的阻力依然存在。

欧盟官员表示，美国与由发展中国家组成的20国集团(包括印度与巴西)提出的最低要求，超出了欧盟能够提供的条件。20国集团呼吁富国将农产品关税平均削减54%，相比之下，对于欧盟官员开出的最初条件，美国计算出来的平均关税削减幅度为25%。美国提议设想的农产品关税平均降幅为75%。