全球最大私人股本公司之一的KKR(Kohlberg Kravis Roberts)将在香港和东京设立首批亚洲办事处，突显公司在该地区与对手争夺交易和人才的雄心。

此举预计将于今天宣布。各大型收购集团今年对亚洲的兴趣剧增。“尽管私人股本行业仍相当年轻，但我们注重的是长期机会，”负责KKR亚洲业务的董事总经理约瑟夫·拜(Joseph Bae)说。

KKR自1976年成立以来，还未在亚洲达成过任何交易，也是少数几个没有在该地区设办事处的大型收购集团之一。但该集团一直在关注亚洲。

拜先生说，虽然由于官僚体制和新税收法规，日本和中国的私人股本投资今年上半年有所放缓，但随着新办事处的开设，KKR计划最初将重点放在北部亚洲和澳大利亚。

他表示，公司也会关注印度等新兴市场。根据《亚洲创投基金期刊》(Asian Venture Capital Journal)的数据，今年头6个月，在亚洲最大的收购市场日本，私人股本交易量降至16亿美元，减少了一半多。而在中国，交易量下降44%，至6.59亿美元。

但这一下降并没有阻挡国际收购集团的脚步。5月份，美国黑石集团(Blackstone Group)称，将在印度投资10亿美元。英国的3i集团(3i Group)上周在上海设了一个办事处，并宣布向孟买扩张的计划。

他表示，日本将继续为私人股本公司带来机会，因为很多公司正寻找买家来收购它们的非核心资产。

与此同时，中国将成为KKR现有企业投资组合的一个充满希望的市场，因为该公司在寻求增长潜力，提高竞争力。

私人股本公司也可以通过私有化、战略投资以及与中国企业合作等方式，直接投资于中国国内企业。

译者/李功文

(本资讯由英国《金融时报》中文网授权刊登，网址：www.ftchinese.com)