行业专家称，外界担心中国的钢铁生产过剩来年将破坏全球钢铁行业的稳定局面，但这种担忧或许并不适宜。

米塔尔钢铁(Mittal Steel)已向对手钢铁企业阿塞洛(Arcelor)发出了186亿欧元(合221亿美元)的收购要约，而上述预测则增加了米塔尔钢铁在未来几周里提高其现金加股票收购价码的可能性。

美国钢铁咨询公司Locker Associates总裁迈克尔•洛克(Michael Locker)表示：“我的观点是，2006年钢铁行业将趋稳且走平。我认为，中国政府将采取行动，确保中国各钢铁厂的产能过剩风险将相对较小。”

译者/诸彦青

(本资讯由英国《金融时报》中文网授权刊登，网址：www.ftchinese.com)