中国第二大银行中国银行(Bank of China)拟于2006年上半年在香港首发上市，筹资60亿至80亿美元，目前这一计划已获国务院批准。

消息人士表示，在等待中国证监会的最终批准期间，这家国营银行计划最早于本周向香港联交所递交一份初步上市申请。

这起交易势将成为中国继中国建设银行(CCB)10月上市之后的第二大首次公开发行。竞争对手建行上市融资92亿美元，是四年来全球最大一宗首发上市。

中国银行计划拿出它已扩大股本的15%上市。

如果筹资规模在60至80亿美元，上市将令中国银行的总市值达到400亿至530亿美元，建行目前的市值为840亿美元。

目前，建行股价已从首发价格上涨25.5%。建行以1.96倍于账面价值的价格出售了13.5%的股本。

尽管中国的银行背负着多年来政府指令放贷而积聚的坏账，但它们仍极受境外投资者欢迎。

预计中行此次首发定价的市账率将高于建行首发时的市账率，因为中国已有一些人抱怨，称该国的银行被以过低的价格卖给外国投资者。

中国交通银行(Bank of Communications)在6月上市，是中国首家海外上市的银行，其股价自发行以来已上升55%。

中国政府媒体报道说，中行正寻求在国外与国内交易所同步上市，这对于中国公司将是首次。

介入此次上市事宜的一名消息人士昨天表示，中行可能最终在国内市场上市，但他说，中行赴港上市可能先行一步。

译者/张征

(本资讯由英国《金融时报》中文网授权刊登，网址：www.ftchinese.com)