各方商务部长们将迎来下一次机会，争取在下周末瑞士召开的世界经济论坛(World Economic Forum)上取得进展。但美国和欧盟(EU)在谁必须采取主动，以结束世界贸易谈判多哈(Doha)回合僵局的问题上，仍存在明显的分歧。

去年12月份在香港召开的世界贸易组织(WTO)部长级会谈上，一些重要问题遗留下来，未得到解决，人们曾希望有关各方的立场能出现重大改变。但欧盟贸易专员彼得·曼德尔森(Peter Mandelson)和美国贸易代表罗布·波特曼(Rob Portman)的表态，使上述希望破灭了。

曼德尔森昨日在柏林讲话时坚称，他的目标仍是大幅降低所有领域中的贸易保护，包括农业、商品和服务业。但是，要想让欧盟提出进一步削减农产品关税，首先需要其它各方同意降低对商品和服务的保护。

译者/徐柳

(本资讯由英国《金融时报》中文网授权刊登，网址：www.ftchinese.com)