|
学院简介 广东外语外贸大学高级翻译学院坐落在风景优美的白云山下,是国内第一所具备翻译专业本科、双学位、专业硕士、硕士、博士完整教育体系的研究型应用型教育机构。经国务院学位委员会、教育部批准,全国翻译硕士(MTI)教育指导委员会秘书处设在我院。我院拥有一支既具备口笔译实践经验又从事翻译理论研究的高素质师资队伍,已成为华南地区高级翻译人才的重要培养基地。高级翻译学院现设有口译系、笔译系、翻译学研究中心、翻译研究资料中心、高级译员研修部等教学研究机构。 高级译员研修部是经广东省学位办批准为翻译学专业培养机构,同时是经国家外文局翻译专业资格考试中心及中国翻译工作者协会认证的“翻译专业资格考试”定点培训机构。高级译员研修部凭借雄厚的师资力量、丰富的学术资源、先进的培训方式、优越的学习环境为全国的翻译从业人员及高校翻译师资提供培训;为拟参加全国翻译专业资格证书考试的考生提供培训;为外事、外经贸单位提供团体翻译人才培训。 办学优势 一 雄厚的师资力量:高级翻译学院现有专任教师19名。其中教授8人,副教授4人;具有博士学位及在读博士者9人。有海外留学经历者12人。另聘多名中外资深翻译专家作为客座教授或兼职教授。 二 丰富的学术资源:高级翻译学院定期举办“全国翻译学博士论坛”、“广外翻译学硕士论坛”等活动。其中每两周举行一次的“岭南翻译沙龙之译学”前沿讲座,曾邀请过外交部翻译室副主任张建敏、美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院院长鲍川运博士等国内外知名专家学者前来讲学。高级议员研修部亦定期于周末举办“名师讲坛”学术讲座,颇受好评。 三 先进的培训方式:根据翻译教学规律,为学员讲授翻译技巧,帮助学员提高双语综合能力,提高翻译水平。高级译员研修部实行班主任/指导老师责任制,及时了解学员学习生活情况。 四 优越的学习环境:学员可以享受广外良好的文化氛围。并可以享用大学图书馆、学院资料室及各种体育运动设施等资源。 班别介绍 一、 翻译专业研究生课程班暨高校翻译师资班(YJS)
|
班别
|
招生对象
|
学费
|
学制
|
专业方向
|
培养目标
|
|
全日制班
|
具有本、专科学历者且通过面试者
|
12000元/学年
|
两年
|
口译理论与实践
商务翻译研究等
|
通过硕士学位专业课考试:能胜任较高水平的口笔译工作及翻译教学等
|
|
周末班
|
口译理论与实践
|
二、 高级口译培训班(KY)
|
班别
|
招生对象
|
学费
|
学制
|
主干课程
|
培养目标
|
|
全日制班
|
具有良好的双语表达能力且通过面试者
|
6000元/学期
|
一学期
|
模拟会议传译、专题口译、连续传译、高级英汉汉英互译等
|
具备口译能力;能从事具有一定难度的口译工作。
|
|
周末班
|
2000元/学期
|
模拟会议传译、专题口译、连续传译等
|
关于研究生课程班的说明 一 研究生课程班学制两年。学籍保留四年。课程设置分公共基础课、必修课和选修课。共28个学分。 二 翻译专业研究方向:国际会议传译、口译理论与实践、翻译学研究、商务翻译研究、法律翻译研究、传媒翻译研究。 三 与本院翻译专业各研究方向研究生课程同步,并纳入统一的管理体系,可享用大学各项学习及科研资源。 四 本科学历报读者,通过(一月份)全国研究生入学考试并成为正式(计划内)研究生后,可申请免修在课程班期间修过的课程。获得学士学位满三年以上者,修满课程学习规定的28个学分,亦可申请参加(五月份)全国同等学力申硕考试(二外),成绩合格者可申请硕士学位论文撰写资格及硕士学位。 五 专科学历报读者,如要参加(一月份)全国研究生入学考试,需先修完5门本科段专业课程且成绩合格。专科学历者不可申请参加(五月份)全国同等学力申硕考试(二外)。 六 具有英语专业本科学历者,免试入学;其他学员需参加并通过我院组织的入学测试。 七 通过考试或考核,修满一定的学分后,由我校研究生部颁发翻译专业结业证书并加盖广东省学位办钢印。
报读须知 一、报名程序及开课时间 1、领取或登陆我院网站下载《广东外语外贸大学高级翻译学院译员研修部报名表》, 2、研究生课程班须提交报名表、身份证复印件、学历学位证书复印件各一份,近照5张。高级口译培训班须提交报名表、身份证复印件,本人照片3张。 3、报名时间:即日起预约报名 二、学习费用及缴费方式 1、研究生课程班:12400元/学年。其中学费12000元、报名费200元、资料费200元。教材费另计。 高级口译培训班:6300元/学期。其中学费6000元、报名费200元、资料费100元。教材费另计。 2、异地学员可通过银行汇款方式缴费。请在附言栏注明高级翻译学院研修班或口译班及姓名,并将银行回执传真给我院。 户名:广东外语外贸大学 开户行:中行广州黄石东路支行 帐号:845602620298093001 三、联系方式 联系人:刘老师 联系电话:020-85581997,15919326097
报名表见附件。
广东外语外贸大学高级翻译学院 报 名 表
|
基本情况
|
姓名
|
|
性别
|
|
出生年月
|
|
|
学历
|
|
毕业学校
|
|
|
学位
|
|
所学专业
|
|
|
学士学位获得年限
|
|
工作单位
|
|
|
身份证编号
|
|
电子邮箱
|
|
|
联系电话
|
手机
|
|
固定电话
|
|
|
通讯地址
|
|
邮编
|
|
|
报读班别
|
|
学习方式
|
|
|
通过何种渠道获知报读课程的相关信息
|
|
|
学习经历
|
|
|
工作经历
|
|
|
签名
|
|
填表日期
|
|
|